-
1 отклоняться от темы
-
2 отклоняться от темы
Русско-английский большой базовый словарь > отклоняться от темы
-
3 отклоняться от темы
1) General subject: divagate, meander, stray, wander from the subject, wander from the point (... But we are wandering from the point.... - Но мы отклонились от темы.)2) Diplomatic term: wander from a subject3) Politics: depart from a question, depart from the question, deviate from a question, digress from a question4) Mass media: stray off the subject5) Makarov: get off the point, stray from the point, digress from the subjectУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от темы
-
4 отклоняться от темы
to deviate from the topic, to get off the point, to wander from the point / subjectРусско-английский словарь по проведению совещаний > отклоняться от темы
-
5 отклоняться
отклониться1. bend* / move aside; diverge; deviate2. (от; уклоняться от первоначального пути) deviate (from); swerve (from)3. (от; отвлекаться) digress (from)отклоняться от темы — get* off the point; digress, или wander away, from the subject
4. страд. к отклонять -
6 внезапно отклоняться
1. fly off at a tangentотклонял; отклонялся — bore off
отклонять; отклоняться — bear off
2. go off at a tangentотклонял; отклонялся; отклонявший — born off
Русско-английский большой базовый словарь > внезапно отклоняться
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский